Statistical Jargon

Good tips and explanations here: Plain Languaging Statistical Jargon. Her main argument: don't add confidence intervals, etc. to your charts unless you can explain them in a concise text box or sub-title.