https://readable.io/

https://readable.io/ has been around for a while to test and measure just how readable your text is. Anne K. Emery offers a nice example on how to use it for data viz.